# แคมเปญตรุษจีน 2570: แผนอีเมลสำหรับร้านค้าออนไลน์

> ตรุษจีนปี 2570 (ค.ศ. 2027) ตรงกับวันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ วันจ่ายคือวันพฤหัสบดีที่ 4 และวันไหว้คือวันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ ร้านค้าออนไลน์ควรเปิดตัวชุดของขวัญต้นเดือนมกราคม ส่งอีเมลเตือนวันปิดรับออเดอร์ก่อนวันรับพัสดุรอบสุดท้าย แจ้งวันเริ่มจัดส่งอีกครั้ง และเตรียมอีเมลกลับมาเปิดขายหลังเทศกาล

Canonical: https://tellnod.com/th/guides/lunar-new-year-marketing  
Last updated: 2026-10-30  
Author: Tellnod team

## วันสำคัญช่วงตรุษจีน 2570 ในแต่ละประเทศ

ในไทย ตรุษจีนปี 2570 มีสามวันที่ควรรู้: วันจ่าย (วันพฤหัสบดีที่ 4 กุมภาพันธ์) ที่ครอบครัวไทยเชื้อสายจีนออกไปซื้อของไหว้และของขวัญ วันไหว้ (วันศุกร์ที่ 5) และวันเที่ยว (วันเสาร์ที่ 6 ซึ่งเป็นวันขึ้นปีใหม่จีน) วันขึ้นปีใหม่ตรงกันทุกประเทศ แต่ระยะเวลาหยุดต่างกัน และระยะเวลาหยุดคือสิ่งที่กำหนดว่าคุณยังส่งของได้ถึงเมื่อไร

| ประเทศ | ชื่อเทศกาล | วันหยุดทางการ | ความหมายสำหรับร้านค้า |
| --- | --- | --- | --- |
| ไทย | ตรุษจีน | ครอบครัวไทยเชื้อสายจีนฉลองตามประเพณี ตรวจสอบประกาศวันหยุดทางการและประกาศของบริษัทขนส่งที่ใช้ | วันจ่าย (4 ก.พ.) คือช่วงซื้อมากที่สุด ของต้องถึงมือลูกค้าก่อนวันนั้น |
| ไต้หวัน | 春節 (เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ) | วันพฤหัสบดีที่ 4 ถึงวันพุธที่ 10 กุมภาพันธ์ 2570 [S3] | ออเดอร์ที่ส่งไปไต้หวันต้องปิดรับตั้งแต่ปลายเดือนมกราคม |
| เวียดนาม | Tết Nguyên Đán | วันพฤหัสบดีที่ 4 ถึงวันพุธที่ 10 กุมภาพันธ์ 2570 สำหรับข้าราชการ [S5] | ซัพพลายเออร์จำนวนมากหยุดนานกว่าวันหยุดทางการ |
| ฮ่องกง | Lunar New Year | วันเสาร์ที่ 6 วันจันทร์ที่ 8 และวันอังคารที่ 9 กุมภาพันธ์ 2570 [S2] | หยุดสั้นกว่า ดูประกาศของบริษัทขนส่งเรื่องวันกลับมาจัดส่ง |
| สิงคโปร์ | Chinese New Year | วันเสาร์ที่ 6 และวันอาทิตย์ที่ 7 กุมภาพันธ์ 2570 [S1] | ออเดอร์ของขวัญกระจุกตัวในไม่กี่สัปดาห์ก่อนเทศกาล |
| อินโดนีเซีย | Imlek (ปีใหม่จีน 2578) | วันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2570 และวันหยุดร่วมวันศุกร์ที่ 5 [S4] | วันหยุดประจำชาติ ความต้องการของขวัญอยู่ในชุมชนชาวอินโดนีเซียเชื้อสายจีน |

> วันวาเลนไทน์ปี 2570 ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 14 กุมภาพันธ์ ห่างจากวันตรุษจีนเพียงแปดวัน อีเมลกลับมาเปิดขายหลังเทศกาลกับไกด์ของขวัญวาเลนไทน์จึงรวมเป็นแคมเปญเดียวได้

## ตารางอีเมลห้าฉบับสำหรับช่วงตรุษจีน

แบรนด์ตัวอย่างคือ Ninefold ร้านเสื้อผ้าออนไลน์ที่ขายเสื้อถัก เสื้อแจ็กเก็ต และเสื้อผ้าเบสิก การใส่เสื้อผ้าใหม่ต้อนรับปีใหม่เป็นธรรมเนียมของครอบครัวเชื้อสายจีนและเวียดนาม แบรนด์เสื้อผ้าจึงมีเหตุผลที่จะอยู่ในรายการซื้อของช่วงนี้ อีเมลห้าฉบับก็เพียงพอสำหรับทั้งเทศกาล โดยไม่ทำให้กล่องจดหมายของลูกค้าแน่นเกินไป:

| อีเมล | ส่งเมื่อไร | ผู้รับ | เนื้อหา |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. ชุดของขวัญและคอลเลกชันปีใหม่ | ต้นเดือนมกราคม | สมาชิกทุกคนในตลาดที่ฉลองตรุษจีน | ชุดของขวัญแยกตามช่วงราคา คอลเลกชันสีแดง และวันปิดรับออเดอร์ไว้ด้านบน เริ่มจาก[เทมเพลตไกด์ของขวัญเทศกาล](https://tellnod.com/th/templates/holiday-gift-guide) |
| 2. โปรอั่งเปา | กลางเดือนมกราคม | ลูกค้าที่ซื้อในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา | บัตรกำนัลขอบคุณในรูปแบบอั่งเปา ดูรายละเอียดในหัวข้อถัดไป |
| 3. วันปิดรับออเดอร์ | สองถึงสามวันก่อนวันปิดรับ | ทุกคนที่เปิดหรือคลิกอีเมลฉบับที่ 1 หรือ 2 | วันที่ชัดเจนหนึ่งวัน และสินค้าที่ยังส่งทันก่อนวันจ่าย เริ่มจาก[เทมเพลตโอกาสสุดท้าย](https://tellnod.com/th/templates/last-chance) |
| 4. คำอวยพรและประกาศวันหยุด | วันไหว้หรือวันตรุษจีน | สมาชิกทุกคนในตลาดนั้น | คำอวยพรสั้น ๆ ช่วงที่ร้านหยุด และวันที่เริ่มจัดส่งอีกครั้ง โดยไม่ขายของ |
| 5. กลับมาเปิดขายแล้ว | สัปดาห์ทำงานแรกหลังเทศกาล | สมาชิก โดยเน้นคนที่เข้าชมแต่ยังไม่ได้สั่งซื้อ | สินค้าเข้าใหม่ [สินค้ามาใหม่](https://tellnod.com/th/templates/new-arrival) หรือโปรปลายฤดู พร้อมของขวัญวาเลนไทน์ |

ร้านขนาดเล็กตัดฉบับที่ 2 ออกแล้วส่งสี่ฉบับก็ได้ สิ่งสำคัญที่สุดคืออีเมลทุกฉบับก่อนเทศกาลต้องบอกวันปิดรับออเดอร์ เพราะยอดขายหยุดในวันนั้น ไม่ใช่ในวันตรุษจีน

## วันปิดรับออเดอร์และช่วงที่ขนส่งหยุดทำการ

ช่วงตรุษจีน บริษัทขนส่ง คลังสินค้า และโรงงานทั่วเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ลดเวลาทำการหรือปิดทำการ และพนักงานมักทยอยกลับมาหลังวันหยุดทางการ สำหรับร้านค้าออนไลน์ นี่หมายถึงกำหนดสองวัน: วันสุดท้ายที่ออเดอร์ยังส่งถึงก่อนเทศกาล และวันแรกที่กลับมาจัดส่ง

1. **ตรวจประกาศวันหยุดของบริษัทขนส่ง** โดยปกติบริษัทขนส่งจะประกาศวันรับพัสดุและวันจัดส่งรอบสุดท้ายล่วงหน้าหลายสัปดาห์ ใช้ประกาศของปี 2570 ไม่ใช่ของปีที่แล้ว
2. **ตั้งวันปิดรับของร้านให้เร็วกว่านั้นสองถึงสามวัน** ช่วงเผื่อนี้รองรับเวลาแพ็กสินค้าและออเดอร์ที่พุ่งขึ้นช่วงปลายเดือนมกราคม
3. **ใส่วันปิดรับไว้ในหัวเรื่องหรือประโยคแรก** ของอีเมลฉบับที่ 1 ถึง 3 รวมถึงหน้าสินค้าและตะกร้าสินค้า
4. **แจ้งวันเริ่มจัดส่งอีกครั้งก่อนเทศกาล** ลูกค้าที่สั่งช่วงหยุดควรรู้ว่าพัสดุจะออกจากร้านเมื่อไร
5. **แยกกำหนดการในประเทศและต่างประเทศ** ออเดอร์ที่ส่งไปต่างประเทศต้องปิดรับเร็วกว่า มักเร็วกว่าในประเทศหนึ่งสัปดาห์ขึ้นไป

> หากสินค้าของคุณนำเข้าจากซัพพลายเออร์ในจีน เวียดนาม หรือไต้หวัน ให้สั่งสต็อกสำหรับเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมก่อนเทศกาล ซัพพลายเออร์มักหยุดนานกว่าวันหยุดทางการ และสินค้าขาดสต็อกจะเห็นชัดในสัปดาห์หลังเทศกาล

## โปรอั่งเปาและชุดของขวัญตรุษจีน

อั่งเปา (หงเปาในภาษาจีนกลาง lì xì ในเวียดนาม) คือเงินในซองแดงที่มอบเป็นคำอวยพรปีใหม่ ร้านค้าหยิบแนวคิดนี้มาใช้ได้โดยไม่ต้องทำให้ทั้งเทศกาลกลายเป็นการแข่งลดราคา:

- **บัตรกำนัลอั่งเปาสำหรับลูกค้าเก่า** ส่งในฐานะคำขอบคุณ ไม่ใช่เซลสาธารณะ แบบขั้นบันไดใช้ได้ดี เช่น ลดเป็นจำนวนเงินคงที่เมื่อซื้อครบสองหรือสามระดับ
- **ของแถมเมื่อซื้อ** เช่น ผ้าพันคอไหมพรมหรือกล่องของขวัญสีแดง แทนการลดเป็นเปอร์เซ็นต์ ช่วยรักษากำไรและเข้ากับบรรยากาศการให้ของขวัญ
- **ชุดของขวัญแยกตามช่วงราคา** เช่น ชุดสำหรับผู้ใหญ่ในบ้าน ชุดสำหรับเพื่อนร่วมงาน และชุดสำหรับไปเยี่ยมญาติ ลูกค้ามักซื้อหลายชุดพร้อมกัน จึงควรแสดงวันที่สินค้าถึงให้ชัดเจน
- **ตัวเลขมงคลในราคา** เช่น 8 หรือ 88 นิยมในกลุ่มลูกค้าเชื้อสายจีน และเลี่ยงเลข 4 ซึ่งในภาษาจีนออกเสียงคล้ายคำว่า “ตาย”
- **บริการห่อของขวัญและการ์ดอวยพร** เป็นตัวเลือกตอนชำระเงิน หากคลังสินค้าทำทันก่อนวันปิดรับ

ใช้น้ำเสียงอบอุ่นและเน้นครอบครัว สีแดงและสีทองคือสีของเทศกาล แต่สัญลักษณ์และคำอวยพรในไทย ไต้หวัน เวียดนาม และอินโดนีเซียแตกต่างกัน จึงควรให้เจ้าของภาษาของแต่ละตลาดตรวจข้อความและภาพ

## กลับมาเปิดขายหลังเทศกาล

สัปดาห์หลังเทศกาลคือโอกาสครั้งที่สอง ลูกค้าเพิ่งได้รับอั่งเปา กลับมาทำงาน และกลับมาดูสินค้าที่ค้างไว้ อีเมลกลับมาเปิดขายทำสามอย่าง:

1. ยืนยันว่าร้านเปิดและกลับมาจัดส่งแล้ว พร้อมระยะเวลาจัดส่งปัจจุบัน
2. แสดงสินค้าที่กลับมามีสต็อกหรือสินค้าใหม่ ถ้าคุณใช้ช่วงหยุดเติมสต็อก [เทมเพลตสินค้ากลับมาแล้ว](https://tellnod.com/th/templates/back-in-stock) เหมาะกับจังหวะนี้
3. เชื่อมไปยังโอกาสถัดไป: ในปี 2570 วันวาเลนไทน์คือ 14 กุมภาพันธ์ และโปรปลายฤดูหนาวตามมาในช่วงปลายเดือน

ส่งอีเมลกลับมาเปิดขายถึงทั้งรายชื่อในตลาดที่ฉลอง และอีกเวอร์ชันถึงคนที่คลิกอีเมลของขวัญในเดือนมกราคมแต่ยังไม่ได้ซื้อ [คู่มือการแบ่งกลุ่มอีเมลสำหรับอีคอมเมิร์ซ](https://tellnod.com/th/guides/email-segmentation-for-ecommerce) อธิบายวิธีสร้างกลุ่มนี้

## ขายให้ลูกค้าต่างประเทศและการขายข้ามพรมแดน

ชุมชนชาวจีน เวียดนาม เกาหลี และชุมชนเอเชียอื่น ๆ ในอเมริกาเหนือ ยุโรป และออสเตรเลียก็ฉลองตรุษจีนเช่นกัน ร้านค้าสามแบบควรมีแผนของตัวเอง:

- **ร้านที่ขายให้ลูกค้าเชื้อสายเอเชียในต่างประเทศ** แบ่งกลุ่มตามประเทศหรือที่อยู่จัดส่ง ส่งตามเขตเวลาของลูกค้า และใช้คำอวยพรที่ชุมชนนั้นคุ้นเคย การส่งระหว่างประเทศใช้เวลานานกว่า วันปิดรับจึงต้องเร็วขึ้น
- **ร้านที่มีซัพพลายเชนในเอเชีย** แจ้งลูกค้าล่วงหน้าหากสินค้าพรีออเดอร์หรือสินค้าสั่งทำจะล่าช้าในเดือนกุมภาพันธ์ ย่อหน้าสั้น ๆ ในจดหมายข่าวเดือนมกราคมช่วยลดคำถามที่จะเข้ามาภายหลัง
- **ร้านในต่างประเทศที่ขายเข้าเอเชีย** พัสดุข้ามพรมแดนจะติดค้างเมื่อขนส่งท้องถิ่นหยุด แสดงวันปิดรับให้ชัดเจนสำหรับแต่ละปลายทาง หรือหยุดส่งไปประเทศเหล่านั้นชั่วคราวในช่วงเทศกาล

โอกาสอื่นช่วงต้นปี 2570 ที่ใกล้กับตรุษจีน รวมถึงเดือนรอมฎอนที่เริ่มราว 8 กุมภาพันธ์ อยู่ใน[ปฏิทินการตลาดสำหรับอีเมล](https://tellnod.com/th/guides/holiday-email-marketing-calendar)

## วางแผนแคมเปญใน Claude หรือ ChatGPT

เมื่อเชื่อมต่อ Tellnod กับ Claude หรือ ChatGPT แล้ว แต่ละแถวในตารางข้างบนกลายเป็นแคมเปญได้ในบทสนทนาเดียว ตัวอย่างเช่น:

- “ร่างอีเมลไกด์ของขวัญตรุษจีนสำหรับลูกค้าในไทย สามช่วงราคา ปิดรับออเดอร์ 30 มกราคม ตั้งเวลาส่ง 6 มกราคม 10 โมงเช้า”
- “ทำเวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับลูกค้าในสิงคโปร์ ใช้ชุดของขวัญเดียวกัน”
- “เขียนประกาศวันหยุดเพื่อส่งวันที่ 5 กุมภาพันธ์: ร้านหยุดถึง 8 กุมภาพันธ์และเริ่มจัดส่งวันนั้น”

ร่างแต่ละฉบับแสดงเป็นตัวอย่างบนเดสก์ท็อปและมือถือ และคุณส่งอีเมลทดสอบถึงตัวเองได้ เมื่อพร้อม Tellnod จะแสดง[การ์ดอนุมัติ](https://tellnod.com/glossary#approval-card) พร้อมจำนวนผู้รับ รายชื่อที่ยกเว้น และเวลาส่ง กลุ่มเป้าหมายอธิบายเป็นภาษาธรรมดาได้ เช่น “ลูกค้าที่สมัครรับข่าวสารในสิงคโปร์” ตราบใดที่รายชื่อติดต่อมีข้อมูลประเทศ ทุกการส่งต้องผ่านการอนุมัติจากคุณ และแคมเปญที่ตั้งเวลาไว้ยกเลิกได้จนกว่าจะส่งออกไป คุณจึงวางแผนทั้งเทศกาลได้ตั้งแต่ต้นเดือนมกราคม

> แพ็กเกจและจำนวนรายชื่อติดต่อสูงสุดดูได้ที่[หน้าราคา](https://tellnod.com/th/pricing) และเพิ่ม Tellnod ได้จาก[หน้าเชื่อมต่อ](https://tellnod.com/th/connect)

## FAQ

### ตรุษจีนปี 2570 ตรงกับวันไหน

วันตรุษจีน (วันเที่ยว) ตรงกับวันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2570 วันไหว้คือวันศุกร์ที่ 5 และวันจ่ายคือวันพฤหัสบดีที่ 4 กุมภาพันธ์

### ควรส่งอีเมลตรุษจีนฉบับแรกเมื่อไร

สำหรับปี 2570 ควรส่งต้นเดือนมกราคม ของขวัญต้องถึงมือลูกค้าก่อนวันจ่าย และวันรับพัสดุรอบสุดท้ายของขนส่งมักอยู่ช่วงปลายเดือนมกราคม อีเมลไกด์ของขวัญจึงควรถึงลูกค้าประมาณหนึ่งเดือนก่อนเทศกาล

### โปรอั่งเปาคืออะไร

บัตรกำนัลหรือของขวัญที่นำเสนอในรูปแบบซองอั่งเปา สำหรับร้านค้า วิธีที่ได้ผลที่สุดคือให้เป็นคำขอบคุณลูกค้าเก่า เช่น ลดเป็นจำนวนเงินคงที่เมื่อซื้อครบยอดขั้นต่ำ แทนการลดราคาแบบสาธารณะ

### ควรส่งอีเมลในช่วงเทศกาลหรือไม่

ส่งคำอวยพรสั้น ๆ หนึ่งฉบับพร้อมวันหยุดของร้านและวันเริ่มจัดส่งอีกครั้ง และงดอีเมลขายของในช่วงหยุด อีเมลขายฉบับถัดไปคืออีเมลกลับมาเปิดขายในสัปดาห์ทำงานแรกหลังเทศกาล

## Sources

- [S1] Ministry of Manpower Singapore: Public holidays: <https://www.mom.gov.sg/employment-practices/public-holidays> (checked 2026-10-30)
- [S2] GovHK: General holidays for 2027: <https://www.gov.hk/en/about/abouthk/holiday/2027.htm> (checked 2026-10-30)
- [S3] Directorate-General of Personnel Administration, Taiwan: 2027 government office calendar: <https://www.dgpa.gov.tw/information?uid=30&pid=13114> (checked 2026-10-30)
- [S4] Sekretariat Negara: SKB 3 Menteri libur nasional dan cuti bersama 2027: <https://setneg.go.id/baca/index/inilah_skb_3_menteri_libur_nasional_dan_cuti_bersama_2027> (checked 2026-10-30)
- [S5] Ha Tinh Provincial Portal: Tết Nguyên đán 2027, công chức, viên chức được nghỉ 7 ngày liên tục: <https://hatinh.gov.vn/vi/bai-viet/tet-nguyen-dan-2027-cong-chuc-vien-chuc-duoc-nghi-7-ngay-lien-tuc> (checked 2026-10-30)